La lengua Xul Solar: la escritura neocriolla como acto de evocación
Main Article Content
Abstract
In 2012, publishing house El hilo de Ariadna published Los san Signos. Xul Solar y el I Ching. This book contains the manuscripts in which Xul Solar registered in Neocriollo the visions he had after contemplating I Ching’s symbols. Nelson Osorio translated the manuscripts into Spanish. In this article I explore the gesture of registering the visions in Neocriollo as a way to generate metapoetic and metalinguistic reflections. The creation of a new language with the purpose of questioning language itself rises also the question on the possible connections between fiction and reality, fiction and life such as they can be perceived in the author’s heteronym :Xul Solar.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Lardone, M. I. (2017). La lengua Xul Solar: la escritura neocriolla como acto de evocación. Orbis Tertius, 22(25), e031. https://doi.org/10.24215/18517811e031
Issue
Section
Artículos
This magazine is available in open access under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
References
Barrenechea, Ana María (1982). “La crisis del contrato mimético en los textos contemporaneos”, en Revista Iberoamericana, nº 118-119, enero-junio, pp. 277-281.
Badiou, Alain (2011). “Las vanguardias” en El siglo, Buenos Aires, Manantial.
Borges, Jorge Luis (2012). “Conferencia sobre Xul Solar”, en Los San signos. Xul Solar y el I Ching, Buenos Aires, El hilo de Ariadna, pp.17-20.
Derrida, Jacques (1994). “Firma, acontecimiento, contexto” en Los Márgenes de la filosofía, pp- 347-372, Madrid, Cátedra.
Derrida, Jacques (1985). Desvíos de Babel, Londres, University Press.
Fernández, Macedonio (1997). Teorías, Buenos Aires, Corregidor.
Gasparini, Pablo. “Sobre la transnacionalidad mística de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana)”. Artículo no publicado cedido por el autor.
Groys, Boris (2015). Volverse público, Buenos Aires, Caja negra.
Lindstrom, Noami (1982). “El utopismo lingüístico en Poema de Xul Solar”, en Texto Crítico, n° 24-25, pp. 242-255.
Nancy, Jean-Luc (2014). El arte hoy, Buenos Aires, Prometeo.
Nancy, Jean-Luc (2015). A la escucha, Buenos Aires, Amorrortu.
Nelson, Daniel E., “Un texto proteico: los San Signos de Xul Solar”, en Los San signos. Xul Solar y el I Ching, pp. 21-102, Buenos Aires, El hilo de Ariadna.
Oyarzún, Pablo (1998). Anestética del ready-made, Santiago, Lom.
Rancière, Jacques (2009). El reparto de lo sensible. Estética y política, Santiago, LOM.
Rodeiro, Matías. 2008. “Xul. Más allá del idioma (de los argentinos)”, en Horacio González (comp.) Beligerancia de los idiomas. Un siglo y medio de discusión sobre la lengua latinoamericana, pp. 185-251, Buenos Aires, Colihue.
Serrato Córdova, José Eduardo “Los San Signos de Xul Solar: Poesía visionaria y chamanismo” en Actas congreso Cuestiones críticas. III Congreso Internacional disponible en http://www.celarg.org/publicaciones/.
Schwartz, Jorge (1995). “Nwestra Ortografía Bangwardista: tradición y ruptura en los proyectos lingüísticos de los años veinte”, en Pizarro, Ana (org). América Latina. Palavra, Literatura e Cultura, pp 32-35. São Paulo, Memorial da America Latina- Unicamp.
Taylor, Diana (2003). The archive and the repertoire, Durham, University Press.
Xul Solar (2012). Los San signos. Xul Solar y el I Ching, Buenos Aires, El hilo de Ariadna.
Xul Solar (2005). Entrevistas, artículos y textos inéditos, Buenos Aires, Corregidor.
Yurkievich, Saúl (1995) “Los signos vanguardistas: el registro de la modernidad”, en Pizarro, Ana (org), América Latina: Palavra, Literatura e Cultura, São Paulo, Memorial da América Latina-Unicamp, pp. 91-97.
Badiou, Alain (2011). “Las vanguardias” en El siglo, Buenos Aires, Manantial.
Borges, Jorge Luis (2012). “Conferencia sobre Xul Solar”, en Los San signos. Xul Solar y el I Ching, Buenos Aires, El hilo de Ariadna, pp.17-20.
Derrida, Jacques (1994). “Firma, acontecimiento, contexto” en Los Márgenes de la filosofía, pp- 347-372, Madrid, Cátedra.
Derrida, Jacques (1985). Desvíos de Babel, Londres, University Press.
Fernández, Macedonio (1997). Teorías, Buenos Aires, Corregidor.
Gasparini, Pablo. “Sobre la transnacionalidad mística de Xul (o del desborde lingüístico-vanguardista de una territorialidad latinoamericana)”. Artículo no publicado cedido por el autor.
Groys, Boris (2015). Volverse público, Buenos Aires, Caja negra.
Lindstrom, Noami (1982). “El utopismo lingüístico en Poema de Xul Solar”, en Texto Crítico, n° 24-25, pp. 242-255.
Nancy, Jean-Luc (2014). El arte hoy, Buenos Aires, Prometeo.
Nancy, Jean-Luc (2015). A la escucha, Buenos Aires, Amorrortu.
Nelson, Daniel E., “Un texto proteico: los San Signos de Xul Solar”, en Los San signos. Xul Solar y el I Ching, pp. 21-102, Buenos Aires, El hilo de Ariadna.
Oyarzún, Pablo (1998). Anestética del ready-made, Santiago, Lom.
Rancière, Jacques (2009). El reparto de lo sensible. Estética y política, Santiago, LOM.
Rodeiro, Matías. 2008. “Xul. Más allá del idioma (de los argentinos)”, en Horacio González (comp.) Beligerancia de los idiomas. Un siglo y medio de discusión sobre la lengua latinoamericana, pp. 185-251, Buenos Aires, Colihue.
Serrato Córdova, José Eduardo “Los San Signos de Xul Solar: Poesía visionaria y chamanismo” en Actas congreso Cuestiones críticas. III Congreso Internacional disponible en http://www.celarg.org/publicaciones/.
Schwartz, Jorge (1995). “Nwestra Ortografía Bangwardista: tradición y ruptura en los proyectos lingüísticos de los años veinte”, en Pizarro, Ana (org). América Latina. Palavra, Literatura e Cultura, pp 32-35. São Paulo, Memorial da America Latina- Unicamp.
Taylor, Diana (2003). The archive and the repertoire, Durham, University Press.
Xul Solar (2012). Los San signos. Xul Solar y el I Ching, Buenos Aires, El hilo de Ariadna.
Xul Solar (2005). Entrevistas, artículos y textos inéditos, Buenos Aires, Corregidor.
Yurkievich, Saúl (1995) “Los signos vanguardistas: el registro de la modernidad”, en Pizarro, Ana (org), América Latina: Palavra, Literatura e Cultura, São Paulo, Memorial da América Latina-Unicamp, pp. 91-97.